Same structure, different names

Observe the similarities

Groupings are for watching rhyme, not for rewriting anyone. Each establishment keeps its own words. The work is to notice the shared structure without turning it into a merger.

Are there nonhuman intelligent beings?

Nonhuman intelligences

Almost every non-empirical record names other persons. The names — angel, jinn, deva, manidoo, Watcher, thetan — are not interchangeable. Science leaves a different door open: unknown extraterrestrial life.

Angels, fallen, Watchers, jinn, Iblis

Devas, asuras, and numerous classes

Gods, spirits, immortals, monsters, other-than-human persons

Thetans / spiritual beings as the primary class

Planets, stars, signs — sometimes read as beings

Extraterrestrial life possible; unknown

Gods of cult and myth, roster not fixed

Gods as karmic births, not creators

One God, no equal class

Kami, local and cosmic

Gods, ancestors, and ghosts

Aeons, archons, demiurge — where the text has them

Mind, sphere-powers, daimones

Òrìṣà and ancestors, not one person

Ancestral beings of country

Gods, huacas, ancestors

Tuatha Dé Danann named

The filed line names them for Irish literature and does not give the rest of the list.

Manifestations, not peer gods