Same structure, different names

Observe the similarities

Groupings are for watching rhyme, not for rewriting anyone. Each establishment keeps its own words. The work is to notice the shared structure without turning it into a merger.

Does consciousness return to embodiment?

Return, resurrection, renewal

Rebirth, resurrection, and solar renewal can be forced into one word. The chart refuses that. Record the verb each system actually uses.

Yes — rebirth / repeated embodiment

Generally no; resurrection or judgment instead

Generally no, with later mystical exceptions

Not central, variable, or motif rather than system

Generally not reincarnation-centered

Depends on the host tradition (Jyotiṣa vs other astrologies)

No established evidence

Yes, until liberation — not the same soul-doctrine

Jain jīva and Sikh soul are not interchangeable, and neither is Buddhist no-self.

Only in some streams

Homeric cult, shrine Shinto, and the rest of each tradition are not thereby converted.

Not the governing claim

Present where Buddhist influence is, not before it by default

Local spirit return, not a universal cycle

Ancestor continues — not filed as reincarnation

Reincarnation denied